月刊ショータ

元電通コピーライター。ずっと自称コラムニスト。著書『広告業界という無法地帯へ ダイジョーブか、みんな?』、『カウボーイ・サマー 8000エイカーの仕事場で』

「カネと紫外線の国 カリフォルニア(ベイカーズフィールド篇)」

シャワーを浴びてさっぱりしてセコイア国立公園を出た我々3人は、およそ250マイル南に離れたLAに戻るのではなく、その半分ほどの距離にあるベイカーズフィールドという町に泊まることを事前に決めていた。

そこになにがあるのか? カリフォルニアのひとからの事前情報では「特になにもない」とも聞いていた。しかし、ベイカーズフィールドは私にとっては特別な意味を持つ場所なのであった。

ドワイト・ヨーカム(Dwight Yoakam)という異端のカントリー歌手がいる。

ロカビリーやロックの要素を融合した独特のカントリー音楽と、(いまは往時からはだいぶ年を取ったが)クールなルックスと、ちょっとキモいくらいピタピタのタイトジーンズでカリズマ的な支持を得ていた。現代アメリカ音楽界のレジェンドのひとりだ。

彼はカントリー歌手を夢見る全員がそうするようにテネシー州ナッシュビルに向かったが、70年代後半から80年代初頭、カントリー業界ではポップで明るい雰囲気が全盛で、ある種の商業主義が横溢していた。
そこでは当時トラディショナルだったドワイトの音楽は受け入れられず、彼はカリフォルニアに拠点を移した。

ロスエンジェルスで彼はロックバンドやパンクバンドと共演しながら、自分の音楽を磨いていく。1986年にアルバム「Guitars, Cadillacs, ETC., ETC.」でデビュー。

www.dwightyoakam.com

一方、カリフォルニア州ベイカースフィールドという町は、「トレイル①篇」で触れたエリック・ホッファーのような太陽の下で働く労働者たちの町であり、そこ出身のバック・オーウェンス(Buck Owens)やマール・ハガード(Merle Haggard)らが確立したベイカーズフィールドサウンドと呼ばれるカントリー音楽の源流の地でもあった。
主流のナッシュビルサウンドよりも泥臭く、ビートの効いた、ロックに近い、労働者の歌であった。

バック・オーウェンスは1973年に「Streets of Bakersfield」を発表。
ベイカーズフィールドといえばバック・オーウェンス、バック・オーウェンスといえばベイカーズフィールドであると言ってよいと思う。
町には彼のミュージアム兼コンサートホールがあり、彼の名前を冠した道路があり、町の名士であった。

しかし、80年代後半にはすでに第一線を退き、半ば引退生活をしていたところに、ノーアポで新進気鋭も気鋭、当時キレッキレのドワイト・ヨーカムが訪ねてくる。

意気投合したふたりは「Streets of Bakersfield」をドワイトの若い感性で再アレンジしてデュエット曲としてカバーした。

youtu.be

この曲がスマッシュヒットとなり、ドワイトにとっては初のビルボードのカントリーチャートで1位を獲得した曲となった。オーウェンスにとってもカムバックとなり、古くからのファンを喜ばせた。

2006年にオーウェンスが亡くなるまで、ふたりは親交を持った。

“Streets of Bakersfield” written by Homer Joy

I came here looking for something
I couldn't find anywhere else
I’m not trying to be nobody
Just want a chance to be myself

俺はなにかを求めてここまで来た
ほかでは見つからなかったなにかを
何者かになりたいわけじゃない
ただ俺自身でいたいだけなんだ

I've spent a thousand miles of thumbing
Yes, I've worn blisters on my heels
Trying to find me something better
Here on the streets of Bakersfield

一千マイルもヒッチハイクして来たんだ
あぁ かかとにはマメをつくってさ
なにかいいことが起きないかなって
ベイカーズフィールドの道の上でさ

Hey you don't know me but you don't like me
You say you care less how I feel
How many of you that sit and judge me
Ever walked the streets of Bakersfield?

俺のことを知らないくせに お前は俺のことが好きじゃない
俺の気持ちなんか知ったこっちゃないって言いやがるよな
椅子に座ったまま俺を批判する連中のうちいったい何人が
ベイカーズフィールドの通りを歩いたことがあるっていうんだ

上記のような物語を知っていると、私にとってベイカーズフィールドはただ通り過ぎていい町ではなかったのだ。

幸い、コタニさんも滝下くんも、そこに宿泊することには同意してくれて、コタニさんに至ってはそれどころか
「せっかくだから二泊しましょうよ。調べてたら日曜日に年に一度の町で最大のフェスもあるみたいですよ!」
と、有益な情報をもたらしてくれた。

Bakersfield Village Festは、60の醸造所から100種以上のビールと、25のワイン製造所から70以上のワインが提供され、30もの地元レストランがそれぞれブースを構え、入場料を支払えば食べ放題、飲み放題というイベントらしい。しかも今年30周年だという!

行くしかないじゃないかあぁぁ!!

www.bakersfieldvillagefest.com

そんなわけで、私としてはLAよりもよほど旅のメインの愉しみのひとつとして期待していたのだが、宿泊でいきなりつまずいた。

セコイア国立公園から、夕食を済ませてベイカーズフィールドに向かっている途中、コタニさんは事前に予約していたAirbnb(民泊みたいなもの)の大家であるエドゥアルドという男に連絡を取ろうとしていた。
予約時に「どこから来るんだい?」、「日本の大阪から男3人で行きます」というメッセージのやりとりをして以来、音信不通となっていた。


到着予定時刻を連絡して、建物内部へのパスコードを通知してもらわないと、入れないのだ。

それなのにエドゥアルドから一向に連絡がない。私はすっかり暗くなったハイウェイを時速70マイルで南へと運転しつづけた。
困ったコタニさんは、エアビーの日本支部のカスタマーセンターに電話をした。

結局、センターからもエドゥアルドには連絡がつかず、ほかのエアビー宿を取ることになった。
その時点ですでに夜の10時は過ぎていたから不安があったが、運よくセシリア(仮名)という女性がやっている家を確保できた。

到着してみるとそこは瀟洒な家屋に隣接した離れで、気のいい黒人のおばちゃん(セシリア)がドアを開けてくれた。
「さっきまで友達のおうちにいたんだけど、急に予約が入ったから慌てて戻ってきたわ。ちょっと片付いてなくてごめんなさいね! 好きに寛いでね」

ジャンケンの結果、コタニさんが寝室のベッド、滝下がそこのカウチ、私がリビングのカウチで寝ることになった。

キツかった3日間のハイキング帰りだし、相当疲れていたはずなのに、なぜか私はその晩眠れなかった。カウチは充分な大きさがあったのに、柔らかすぎたのか、寝返りをうつばかりでぜんぜん眠れなかったのだ。

翌日はダイナーで朝食を摂ったあと、町をすこし見物して、私が昼寝を試みる間に、コタニさんたちは翌日からのLAの宿(またエアビー)を手配してくれた。

夕方になったら、ベイカーズフィールド・ビレッジ・フェストだ。

クルマで会場に着くと、すでに開場を待つひとたちが列をつくっている。白人が半分以上、ヒスパニックがそこそこいて、黒人は少ない。アジア人に至っては我々くらいのものだ。
男性の中にはカウボーイハット姿のひともちらほらいた。女性にはタトゥーが目立つ。なんでそんなところにそんな絵柄を入れたかったのかな~などと余計なお世話なことを思ってしまう。

エントランスでは球場に劣らないくらい厳重なチェックを受けて、小さなプラカップと紙のカードを渡される。
カードには1から15まで升目があって、1杯飲むたびにそこに✓マークを入れられる。だから15杯までは飲めるというルールなのだ。「このカードをなくさないで」と書いてある。

会場はカーン郡(ベイカーズフィールドが含まれる郡)郷土博物館の広い敷地を利用したもので、音楽ステージもあちらこちらに設けられている。それらをぶらぶら巡りながら、ブースを見つけて食べたり飲んだりする仕組みだ。

けっこうたのしかった。というか、アメリカの庶民のみなさんがたのしんでいる姿を眺めているだけで愉しかった。

2026年はアメリカ合衆国建国250年記念でもあった

ふつうのアメリカ人の日常に、東京や大阪の日本人に比べて娯楽が少ないことを私は知っている。言ってしまえば、このイベントだって、ただ飲み食いができてバンドが聴けるだけのシンプルなものだ。
日本の都市にいれば、いつでもどこかで世界の芸術に触れられる展示が行なわれていて、興味さえあれば舞台演劇は大小あちこちの劇場で観られ、プロ野球やサッカーの試合はあるし、ラーメンフェスとかバーガーフェスみたいなイベントもあるだろう。
深夜まで街は明るくて、映画のレイトショーもあれば、夜明けまでやってるバーもある。

ベイカーズフィールドくらいの町ではそういう刺激は稀なのだ。

このイベントは、ローカルスポンサーと、ボランティアスタッフたちと、人々の郷土愛によって成り立っている(はずだ)。私はそこに胸を熱くするものを感じていた。

……が、ビールを15杯も飲めるものではなくて、3、4杯ですでにべろべろになってきた。なぜなら私はほぼ徹夜明けだったからだ。

気づけば、カップもカードも見事に紛失していたw

イベント自体が夕方6時にはじまり、10時には終了する。酔っ払いがあちこちでケンカをはじめると思っていたのに、そういう悶着もなく平和なものであった。我々は気持ちよく退散した。
コタニさんは下戸なので、こういうときDDとしてとても助かる。
Designated Driver(和製英語でハンドルキーパー)のことだ。

 

翌日からLAに戻り、帰国までの残りの3日ほどを遊んだ。
ステットソンのハットをかぶって、同型のハットを買いに行って古いものを捨ててくれるよう頼んだり、別のREI(アウトドア店)の店舗とかミリタリーのお店を訪ねてまたきゃーきゃー言って買い物したり、ザ・ブロード美術館で現代美術に何事かを感じたり、友人の友人であるジェームズさん夫婦と日本食レストランで食べたり、ハンティングトンのビーチに立って白砂に目を細めたり、大谷選手がドジャースの前に所属していて、マイク・トラウトはいまでもいるエンジェルスの試合も観た。
コタニさんが行きたがったジョージ・ルーカスのLucas Museum of Narrative Artは、工事が延びてまだ開館していなかったので、建物だけを外から眺めた。

https://lucasmuseum.org/

まだ入れなかったLucas Museum

特筆しておくべきことと言えば、コンプトンに泊まったことかな。

以前に、LAに詳しい友人に「宿泊地として適さない地域」を訊いたところ、「スキッドロウとコンプトン」と教えてもらっていた。
前者は麻薬中毒者らが道端で寝ているようなストリートだし、後者はギャングが抗争をするような地域らしい。

なのに最後の2泊はコンプトンだったのだw
なぜかというと、コタニさんがエアビーを探している間、私は昼寝をしていて任せきりだったため、コンプトンはやめとこうと伝えていなかったのだ。

私は翌日の宿がコンプトンと聞いて、目を剥いた。
「コンプトン!?」
「え! ヤバいかな。キャンセルしようか?」
「……いや、まぁええよ。行ってみようよ。一応エアビーを貸し出すようなところがそんなヤバいはずないだろ」

たぶん「渋谷はヤバい」みたいなおおざっぱな括り方で、渋谷区と言ってもセンター街もあれば松濤もある、みたいな具合ではないか。コンプトンもそんな感じだと踏んだのだ。

実際に宿に到着すると、右と左に一部屋ずつある。
我々はオウナーから「左」と指定されて、扉のパスコードも通知されているから、迷いなく番号を押してドアを開けた。
すると、家族が大勢で料理して寛いでいるではないか! 子供たちがキャッキャいいながらシャワーを浴びている音も聞こえる。

「えっ!? え?」
「わお! おぉ?」

お互いちょっとパニックだ。聞けば、彼らは韓国人ファミリーで、同じく2泊の予定だという。

エアビーがダブルブッキングしたのかと疑ったが、結論を言えば、彼らが本来は「右」の部屋を使うはずだったようだ。

ではなぜ「左」のドアが開いたのか? 彼らの番号ではそのドアは開かないはずなのに。
それは、このドアはぎゅっと強く引いてきっちり閉めないと鍵が自動ロックしないみたいなのだった。だから、番号が誤っていても押したら開いてしまったわけだ。

結局、私たちが右を使い、彼らはそのまま左に泊まることで決着した。

向こうの奥様がおずおずと尋ねてくる。
「あのぉ、あなたたちは部屋で料理はしますか?」

私はすこし考えて、答えた。
「いえ、たぶんしないと思いますよ。こっちの部屋からなにか必要ですか?」
「できれば、フライパンをひとつ……」
「ぜんぜん持っていってくださいw」

あたたかい韓国人ファミリーでよかった。ヘタすりゃ撃たれてたよな。

音信不通のエドゥアルドといい、エアビーにはこういうリスクもある!(でもただのホテルよりたのしいかもね)

そんなこんなで、また素晴らしい旅をしてしまった。

我々はお金が貯まったから旅に出たわけではない。リア充ぶりを見せたくて、SNSにポストするわけでもない。
JALマイルが貯まっちゃったから翌年の航空券を予約してしまい、半ば無理矢理出発したのだ。帰国したら毎日大変だ!

でも、ああでもないこうでもないと、旅の計画を話し合った1年間はたのしかった。旅自体も、他人には語り尽くせないくらいたのしかった。

つぎはあるのかな? また行けるのかな? 旅をしたときだけ、人生がずっとつづくといいなと思えるよね。

みなさんも、ムリしてでもステキな旅を……。

「カネと紫外線の国 カリフォルニア(トレイル②篇)」

ハイキング2日目は、キャンプ地であるベアポウメドウにテントを張ったまま残して、約5マイル先のハミルトン湖まで歩いて、帰ってくるワンウェイの往復の予定である。
しかし、前日のコタニさんの状態を見て、私は提案した。
「ハミルトンはやめて、昨日のバッククリークまで戻って、そこで水浴びとかして、ダラダラ過ごさない?」

バッククリークまでなら1時間くらいで戻れるし、白い岩の河原は広いし、半日そこでゆっくり遊んでもいいと思ったのだ。

それでも、コタニさんは当初の計画通り、ハミルトンレイクスへ行くと言った。
「わかった。あんたがそう言うなら、行こう」

朝、鹿の親子がいた

この日は昨日のように荷物すべてを背負う必要がない。水と浄水フィルターと行動食だけ持って、軽い足取りで行けるはずだ。

私のバックパックは上蓋がミニリュックになった

5マイル+5マイルの往復10マイル(16キロ)ならさほどしんどくないかもしれん。
いや、しんどいだろ。

実際、しんどかった。

キャンプ地から坂を上って、トレイルに戻るとそこに立派なログハウスが立っていた。
そこに宿泊するひともいるのかと眺めていたら、男性が出てきてすこし話した。彼はレンジャー(自然保護官)だった。

「ハミルトン湖まで? 気をつけて行ってらっしゃい」
にこやかに話す、細身でヒゲの男性は、ズボンに穴があいていて、それがなんだかカッコよかった。

ハイシエラトレイルは、1928年に議会がセコイア国立公園を東方へ拡張させることを決めた際に、監督官のジョン・ホワイト氏が「なるべく自然への影響を抑え、アップダウンも少ないトレイル」というコンセプトでつくったそうだ。
だから比較的ラクなはずなのだが、とにかく紫外線と乾燥がすごくて、この日も苦しんだ。

断崖の谷に木製の橋がかかっていて、下を覗き込むと、峡谷を流れる川と、崩落して岩に引っかかったままになって朽ちている鉄製の橋の残骸が見えた。回収する手間と費用を考慮して、そのまま放置されているのかもしれない。

湖に近づくと山道は昇り、コタニさんと休み休み進んだ。
バラバラバラとヘリコプターの音が迫ってきて、「近いなぁ」と上空を見上げていると、ヘリは我々がいるすぐ目の前にロープで荷物を降ろしはじめた。
近くにレンジャーだかなにかの調査員の集団がいるようで、必要な物資を運んできたみたいだ。なかなか見られない貴重なシーンに出くわした。

昨日以来、何度も会う夫婦が私たちのうしろから追いついてきて、先へ行った。彼らはこのハイシエラトレイルを1週間かけてぜんぶ歩き、合衆国最高峰のマウント・ホイットニーまで行くそうだ。

ハミルトンレイクスは「レイクス」と複数形なので、いくつかの湖をまとめた総称である。

ようやく、左手の下方に小さな湖が見えてきた。
滝下くんは先を歩いていたが、私とコタニさんはすでに散々疲れて、
「もうここでええぞ。大きい方まで行かんでええ……」
などと音を上げていた。が、その湖までは降りる道がない。
仕方なく、もうすこし上り坂を歩いて、ビッグレイクへ辿り着いた。今日のゴールだ。

いやぁ、これはすごい。ここまで歩いて、ビッグレイクを見ないで帰るなんてあり得なかった。

透き通った水にまず足を浸すと、腫れが癒されるようだ。水温はサウナの冷水くらいで、長時間は無理だが、入れないわけではない。
ここで2日半洗っていない身体を擦るのも目的のひとつだ。

やや離れた先に、先ほどの夫婦も湖岸で休んでいて、まずおじさんの方が、やがておばちゃんの方も全裸になって水に入っていた。私たちはもちろん紳士なので、見ないようにしていたのだけど。

頭を水に浸けて洗うと、髪の毛はワックスがべったり付いたような感触だった。手が挽肉の料理をしたときくらいギトギトになった。

滝下くんと私は持ってきたバドワイザーの缶をしばらく湖水に浸した。そんな短時間では思ったようには冷えなかったけど、ガマンできずに飲んだ。

小一時間ほど休んで、遠くからあの夫婦に「グッドラック!」と声をかけて別れた。

リフレッシュしたからか、私は復路はそんなに消耗しなかったが、コタニさんは「帰り道の到着あたりが限界に近かったわ」と、あとで漏らしていた。

結局、行きに4時間、帰りに4時間歩いているので、行動時間は8時間となり、9時間だった昨日と大差ないのだ。

なのに、私の一存で先ほど見たレンジャーステーションに立ち寄って、すまんかったね。
私はステーションの中が見たくて、訪ねてみたのだ。
ヒゲの彼はマイクさんといい、快くログハウスの中を見せてくれた。
「6月から駐在していて、あと5日で山を下りるんだよ」
「さっきのヘリを見た? あんなふうに僕の荷物を回収してくれるんだ」
「結婚はしていて、妻は麓のスリーリバーズという町にいるよ」

などと、大変気さくにいろいろ教えてくれた。ちょっと孤独だけど、なんて素敵な仕事なのだろう。ありがとうございました。

マイクさんと

キャンプサイトに戻って、晩メシだ。今日も私はチキンラーメンを食べた。さらにREIで買ったフリーズドライのチーズラザニアみたいな、わりとカロリー高そうなやつも食べた。

疲労困憊のコタニさんもアメリカのフリーズドライ食をノロノロと用意した。ビーフストロガノフだという。

ひと口食べて「味が濃い……」と言ってスプーンを置くのに、私は内心面食らってしまった。
彼は薄味を好み、なんなら白いベーグルになにも付けずに、焼きもせずに延々食べられる男なのは知っている。中におかずもない、塩すらもないおにぎりを好んで食べられるひとなのだ。

しかし、「いま言うか」というのが私の意見で、この食事の目的は、消費したカロリーを補給し、エネルギーとなる炭水化物を体に蓄え、傷ついた筋肉を回復させるためのタンパク質を摂ることであって、味など問題ではないのだ。そもそもふだんから味にこだわりのない私はそう考えていた。

昨日11マイル、今日10マイル、そして、明日また11マイルを歩かなくてはならないのだ。味を理由に食べなかったら、明日もたんぞ!
……とはコタニさんに言わなかったけど、食欲なさそうな様子にちょっと心配はした。

 

3日目は、朝6時には起きて、朝食を食べた。山の中で食べる食事は晩2回、朝2回の合計4食。私はきっちり4回分持ってきて、きれいに食べ尽くした。

コタニさんは本来食べることは好きなので、それをゆうに超える量を持参していた。食糧はベアキャニスターという強化プラスチック製の筒に入れなくてはいけないのだが、往路はそれを彼がバックパックに入れていたので、それらの重量も堪えたのだと思う。
帰り道はキャニスターは私が運んだ。これだけで2kgくらいある。

陽が昇って気温が上がり切る前に距離を稼ごうと、7時半には出発した。

行き道に比べて、帰り道は短く感じるものだが、今回のトレイルでは、あまりラクには感じられなかった。

あれほど目を奪われた絶景に次ぐ絶景も、なんだか鬱陶しくすら思えてくる。木立の中の日陰で平坦な道ならいくらでも歩ける気がするが、カリフォルニアの陽光がバシッとゴリッと当たる日向の岩場の道なんかは、「もうカンベンしてくれ~」と恨めしくなる。

コタニさんは腕にGPS機能がある時計をしていたので、距離を計測しながら歩いていた。

11マイルだから、17.6kmだろうと考えて、
「コタニさん、いま何キロ?」
と尋ねると、
「もう17キロまで来てるね」
という。
「終わらねえじゃんかよ!」
なんて、嘆いていると、どうも標識には11マイルとあったが、正確には11.9マイルあったようで、なんと19km以上なのだ!

1時間に2kmも進めないようなトレイルで、この2kmの誤差は、誤差では済まされんぞ。いやぁ、しんどかった。この日も9時間かかってトレイルを終えた。
とにかく、コタニさんの体調不良とか、私の先走りとか、アクシデントもあったが、無事にゴールできてよかった。

 

ロッジポールのビジターセンターはなんでも揃っていて、シャンプーと石鹸を買ってシャワーも浴びられるし、特大のアイスクリームも食べられる。いちいちセンスのいいお土産も買える。

アメリカ人、えらい! キツかったけど、またよい経験をさせてもらいました。

 

(旅はつづく)

「カネと紫外線の国 カリフォルニア(トレイル①篇)」

LAの宿の近くに朝6時から開いているダイナーがあった。
これからおよそ230マイル(370km)北へ走るにあたり、私たち3人はそこで朝食を摂ることにした。

カウンターでひとりずつ注文して、席で待つシステムだったので、まず私がEggs, Ham, Hash Browns, and Toastをオーダーした。ここで英語のややこしさに気づいていただきたいのだが、卵は複数形、ハッシュブラウン(いわゆるハッシュドポテト)もそう、なのにハム、トーストは複数形にならない。
1枚なら、a slice of ham、a slice of toastとなる。

私かて英語のそのあたりの面倒くささを完全に理解しているわけではないので、注文の際に正確に言えたかは覚えていないが、とにかく卵は2つほしかったので「Eggs」と意識して発音はした。

英語が得意ではないコタニさんはパンケーキを食べたかったようで、オーダーする様子を私は傍から見ていたが、彼の言い方と店員のおねえさんの反応が気になったので、席に着いてからコタニさんに確認した。

「たぶん、あの言い方だとパンケーキ1枚だけ出てきそうだけど大丈夫かな」
「え!」

コタニさんは「パンケイクス」ではなく、「パンケイク」と言ったのだった。
その場で私が訂正すればよかったのだが、私はこの旅ではなるべく横から口を出さないようにしていた。でもやっぱり気になるので指摘してみた。
いっしょにカウンターに戻って、おねえさんと話したところ、案の定パンケーキは1枚しか通ってなかったので、気づいてよかった。
面倒くさいよね、英語。パンケーキは2枚重ねに決もとるやろ。

LAの市街地からインターステイト5号を北上すると、黄土色の丘陵地に景色が変わる。西部独特の枯れた色合いの、乾いた大地が眼前に広がる。
農村地帯に入ると、木々が整然と並ぶ畑がつづき、どうやらアーモンドを栽培しているようだ。
アーモンドは世界生産量の80%をカリフォルニアが担っている。

牛の牧場もあるが、私がひと夏働いたカナダの牧場とはさまざまな条件や環境がまったくちがう。こんな灼熱の地で生きていくのは、家畜にとっても、働くひとたちにとっても、過酷さは想像を絶するものがある。

さすらいの肉体労働者から社会哲学者になったエリック・ホッファーという人物がいる。その自伝には、カリフォルニアの農村地帯で、あちらでオレンジ摘みの仕事があれば行き、こちらでコットン摘みの仕事があれば鉄道で移動していく、労働の日々の描写がある。
実際にその地に立って、空気を吸ってみると、これはどえらくツラい生き方だぞ、と慄然とする。屋外で立っているだけで肌が灼かれ、汗が流れ、口が乾く。
絶望をもよおす暑さなのだ。

我々が向かっているのは、セコイア国立公園(自然保護区)のロッジポールというビジターセンターだ。
その晩はセンターに近いキャンプ場で寝て、翌日からハイシエラ・トレイルという自然道を3日間ハイキングする予定である。

午後早くには到着するつもりだったが、途中の町でキャンプ用の食料や備品を買い出しするのに時間を使いすぎてしまった。
コタニさんが運転するワーゲンは、ようやく山道に入りカーブを繰り返しながら標高を上げていく。それが1時間もつづいて、ふだんの私にはあり得ないことなのだが、珍しく車酔いしてしまった。

ロッジポールに到着したのは夕方4時。
明日のトレイルのための受付(予約をしてあるので入園許可証を入手する)は3時までなので、翌朝にすることにして、この日はキャンプ場で寝床の設営にさっそく取りかかる。
キャンプ場に関しては、規模がとんでもなく大きい(おそらく200以上の区画がある)だけで、使い勝手は日本のキャンプ場と大差ない。

隣りの区画ではアメリカのギャルたちが大きなテントを立てて賑やかにおしゃべりしていた。
私たち3人はそれぞれのテントを設営して、焚火を起こして、用意してきた肉を焼いた。
標高は2000メートルとちょっと。陽が沈んだら寒くなるかと危惧していたが、Tシャツ姿で問題なかった。快適。
コタニさんはいたく気に入った様子で、明日からのしんどいハイキングを思うと、「あと3日、ここでキャンプでもええけどなw」なんて言っていた。
適度に酔っぱらうと、私は早めにテントに入った。

しかし、なぜテントで寝ると朝までノンストップで眠れることはまずないのだろう……。
途中で一度おしっこに起きて、トイレはやや遠いため、暗闇の中、ヘッドランプを頼りに歩いて行った。

朝食は5つセットのベーグルからひとり1個を、ハム&チーズサンドイッチにして食べた。2つ余った分も同じようにサンドイッチにしてハムとチーズも使い切り、昼食用に包んだが、これらはコタニさんと滝下くんに譲った。

これがのちに起こる問題の原因のひとつとなる……。

私は行動食として、グラノーラバーやプロテインバーを持っていた。

すべて片づけて、クルマで山道をすこし降りて、トレイルヘッドのほうへ道を分かれて行くと、駐車スペースがある。ここにクルマを置いたまま、これからトレイルに入る。

朝10時、ハイキングをスタートした。

ハイシエラ・トレイルはクレセントメドウからはじまり、およそ11マイル先のベアポウメドウのキャンプ地を目指す。
比較的アップダウンが少なく、11マイルなら約17kmと、20kmには満たないので、おじさんたちでも行けるだろうと、滝下くんが(というかAIが)選定してくれたコースだ。

赤い肌の巨木、セコイアの樹に迎えられ、意気揚々と歩きだすと、絶景に次ぐ絶景!

はじめのうちはコタニさんとキャーキャー言いながら元気に歩いていた。

日差しがキツくて、地面も空気も乾き切っていて、唇があっという間にガサガサになる。頻繁に水を欲する。

昼頃になり、コタニさんと滝下くんが「ここらで昼メシを食べる」というので、私は「どうせきみたち、あとで追いつくでしょ」と言い残して、先へ進んだ。

ところが、そのまま6時間、彼らと会わなかったのである。

私は私で、彼らを引き離そうと急いだわけではなく、自分なりに必死に歩いただけだ。何度も休憩をとったり、途中の小川で水を汲んで浄水する様子を動画に撮ったり、いつか彼らが追いついてくると思っていた。

60代と思しきアメリカ人夫婦と何度か追い抜いたり追いつかれたりして、会話をした。
「この川がバッククリークですかね?」

キャンプ地のベアポウメドウの前に、そういう名前の川を越えることが地図でわかっていた。ここまで来ればあとひと息という目標に、私は設定していた。
「いや、ちがうわ。まだこの先よ」
彼らはGPSを持っていて、機器を確認しておばちゃんが教えてくれた。

だいたい、夕方4時ごろにキャンプ地に着くつもりだったのに、4時になっても5時になってもぜんぜんゴールが見えない。
「え、これ、いつ着くんだ! 陽が暮れたらヤバいぞ」

私は焦りも感じていたが、そのころを思い返せばかなり「ゾーンに入った」状態でひたすらヨタヨタと歩いていた。
今回新調したバックパックは私に合っていたようで、脚の筋肉は悲鳴を上げていたが、肩や腰にはまったく痛みはなく、その点で不快感はなかった。

岩場の道を下ると、眼下にさきほどの夫婦がいて、私に叫んでくる。
「ここがバッククリークよ!」
白い岩石の間を川が流れていて、これまでに何度かあったような小川とは規模がちがう。
「そうですか、ついに! ありがとう!」
私は叫び返して、川の手前で荷物を降ろした。ここでほかのふたりを待つことにした。

30分しないくらいで彼らが見えてきた。
「もうすぐですねえ」と笑ってくれるかと思ったら、滝下くんがえらい剣幕で私に怒っている。
「先に行きすぎですよ! 6時間いないって非常識です!」
「お、おぉ、そんなに経ってたか」

前述の通り、私は彼らを置き去りにしたつもりはないのだ。私自身も疲労と闘いながら、日没の恐怖を抱えながら、「まぁいつか追いついてくるやろ」という気持ちでただ歩いていただけなのだ。たしかにちょっとゾーンに入っていたので、時間感覚は喪失していたかもしれない。
実は、コタニさんが昼食のあとに体調不良になって極度にペースダウンしていたそうなのだ。滝下くんはコタニさんに付き添ってなんとか前に進み、さらに前田(私)が行方不明なのではないか、どこかの崖から落ちて死んだのではないかと本気で心配していたという。

「そうか。それは……、心配させてすまなかった」
私は素直に謝った。

私の言い分に書き加えるなら、私には彼らを探して道を引き返す体力はなかった。西の山の向こうへ消えようとする太陽と競走しながら、たとえ途中で会わなかったとしても最終的にはキャンプ地で落ち合うしかなかったのだ。

コタニさんは、昼食にしたベーグルサンドイッチのハムとチーズがやや重かったのと、水分補給をすこし抑えてしまったことで、軽い熱中症になっていたと自己分析した。
「それと、前半ハシャギすぎた! うん、俺はハシャギすぎた!」と反省していた。

「コタニさん、もしも体調が悪くなってすぐくらいの、午後1時にオレと再会していたらどうしてた?」
私がためしに訊いてみると、彼は即答した。
「あ、それはもうギブアップしてた。無理だから引き返して『俺はクルマで寝るから』って言ってたと思う」

そうなってたら私たちはコタニさんをひとりにして、先へ歩いただろうか。
「じゃあ、仕方ないから、ハイキングはここでやめて山を下りよう」と、3日間を予定したトレイル行は数時間で中止になっていたかもしれない。

だから、いろいろあったが、結果的にはこれでよかったと考えるしかない。

3人でまた会えたのはめでたいが、キャンプ地であるベアポウにはまだひと山越える必要がある。
コタニさんは道が昇る度にゼエゼエした。
「さすが前田さんは今回ぜんぜん元気ですね……」

ぜんぜんってことはないが、体調はよかった。
この旅に備えて、ジムではスクワットを多めにやってきたし、数か月前からたばこをやめていたのも効果があったかもしれない。

コタニさんは前回の2019年のMt.レーニア国立公園のときには、体重を10kg以上落として臨み、スタスタ歩いたものだ。

2019年 Mt.レーニア国立公園の4-DAYハイキング

それなのに今回はなんの準備もしてこなかったそうで、ふつうにお腹の出た日本人のおじさんがいきなりカリフォルニアのウィルダネス(原生自然)に放り込まれたらこうなるだろう。

そこは反省を促したいが、私は私でひとのことは非難できない。
前年の10月に旅が決まった際、「11ヶ月あるから、毎月1万円、別のお財布に入れていけば9月には11万円貯まるはずだ!」と思ったものだが、出発前にその財布を開けてみたら、2万円しか入ってなかった……。

ベアポウメドウに着いたときには日没寸前で、先に着いていた例の夫婦のおばちゃんから
「あんたたち、もう時間がないから、そのへんの平らな場所を見つけて早くテントを張りなさい」
と促された。

ベアポウのキャンプ地は山の斜面に無理矢理造成したような場所で、私がテントを設置したあたりは結構傾いでいて、尻をついてテントに入ろうとすると後ろにひっくり返りそうになった。
仕方ない。ここでがんばって寝る!

ヘッドライトを点しながら、湯を沸かしてチキンラーメンとフリーズドライの夕食を摂り、疲労困憊で早めに寝た。あと2日あるのだ。

(つづく)

「カネと紫外線の国 カリフォルニア(ドジャース篇)」

「この20年で何回アメリカに行ったのかなー」なんて急に思って、ざっと数えてみたところ、10回行ってた(会社員時代の出張は除外)。

2006年 新婚旅行でハワイ&ケンタッキー
2009年 後輩のカミイチくんとアメリカ横断
2010年 主人とおかんらとハワイ
2011年 カナダでソロハイク→シアトル
2014年 コタニさんらとヨセミテハイキング
2015年 カナダでカウボーイ・サマー→アメリカ取材旅行
2017年 本になった『カウボーイ・サマー』を牧場に届ける→コタニさんらとジョンミューアトレイル
2018年 テキサス州でロデオ取材
2019年 コタニさんらとMt.レーニアでハイキング
2025年 アメリカ南部ひとり旅

アメリカ好っきやなー。そう、大変好きなのです。私が18歳から23歳までを過ごした国でもあるので、ただの好きを超えて、何度でも帰りたい場所でもあるのだ。

 親友のコタニさんとは過去に3回、アメリカでのトレイルハイキングを敢行しているが、2019年を最後に、コロナ禍もありその後行けなくなってしまった。
そのまま、数えてみたら7年も経ってしまったのである。

昨年の10月にハイキングメンバーの3人で集まった際、全員がJALマイルが充分に貯まっていることが判明し、調べてみたら、翌年9月ならそのマイルを使ってアメリカへ行けることがわかった。 

僕たちはその場で9月の航空券を押さえてしまった。つまり、およそ1年後の旅を決めたのである。

というのが今回の旅のはじまりで、
✓LAでメジャーリーグ観戦(ドジャース)
✓セコイア国立公園でハイキング
✓ベイカーズフィールドという町で宿泊
✓LAへ戻ってまたメジャーリーグ観戦(LAエンジェルス)
というのが旅の目玉となる。

7年ぶりのトレイルということで、事前にバックパックを引っぱり出してきて検査したところ、私のグレゴリー・バルトロ60は加水分解してボロボロになっていた。これは15年ほど前に買ったものだからある意味しかたない。
新しいものを買うことにした。

アメリカのアウトドア屋さんREI(アールイ―アイ)でオンライン発注して、現地の店舗で引き取る段取りをつけた。
……それも結構大変で、なぜかクレジットカードがハジかれて、最後はアメリカのコールセンターに電話して、オペレーターのおばちゃんにカード番号を口頭で伝えて購入するハメになったのだが、なんとか手続き完了。
TOEIC940点のワタシでも、英語での電話は億劫である。

僕とコタニさんと滝下くん(仮名)の一行は、関空からJAL60便でLA空港へ飛んだ。

機内はすいていた。いま、インフレと円安で、アメリカに行こうという日本人が少ないのだろう。日本人のパスポート保有率が17%というのだから驚く。

みんな撮るよね。コタニさんも撮ってた

ロスエンジェルスに到着すると、空は大雨。ぜんぜんカリフォルニアらしい晴天は見られない。

LA空港はレンタカーセンターが構内にはなく、シャトルバスに乗って、外の施設に移動しなくてはならない。それだけでかなりの時間を食ってしまうのだが、ドジャース観戦は到着したその日の夜なので、はやくクルマを入手してまずは宿に荷物を置きたい。

今回のレンタカーはフォルクスワーゲンのアトラスというSUVになった。毎度のことながら、デカい。うれしい。

小腹がすいたので、バーガーキングで食べてから、コタニさんがAirbnbで予約してくれていた、中華系のファンさん(仮名)の所有する部屋へ向かう。

ファンさんからコタニさんへ「何時に着く?」と何度もメッセージが来るので、
「まさか大量の小籠包でも用意してくれてて歓迎パーティーでも開いてくれるんちゃうやろな!w」
などと冗談を言っていたのだが、宿に着いてもファンさんの姿はない。
送信されるパスコード(数字)でドアを開けて部屋に入るだけだ。

代わりに私を待ってくれていたのは、私の30年来の親友ロブとその息子のローナンだ。

2025年の南部旅コラムで書いたあいつです

 ロブ父子は、アメリカの反対側(東側)であるフロリダから、私に会うためにわざわざ遊びに来てくれたのだ。宿泊地は離れているが、我々三人をクルマで拾って、いっしょに球場へ向かうことになっていた。

 

ドジャースの球場は丘の上にあり、基本的には自動車でしかアクセスできない。大渋滞が巻き起こる上、駐車料金に40ドルほどかかる。
そのため節約したいひとは、近くのユニオンステーションという駅にパーキングして、そこから乗り合いの無料シャトルバスに乗る。パーキングは9ドルで済む。

小一時間ほど行列に並ぶ間、まだ雨は降っていて、試合が行われるのか不安になるが、それよりも大谷翔平選手は出場するのか不安であった。
彼は、腕と脚と首に痛みがあるということで、その前の4試合を欠場していた。

結論を言えば、試合は開催され、大谷は欠場した。

入場ゲートは厳重に警備されていて、ちょっと面倒だ。
まずバックパックなどのカバンは持ち込みが禁止されていて、透明のカバンを用意しなくてはならない。私は財布とカメラだけを手に持っていた。

コタニさんはミラーレスのカメラを持っていたのだが、そのレンズが大きすぎるのではないかと警備員に連れて行かれ、別の場所で検証の末、ギリギリ持ち込みを許可された。報道関係者以外は、大型のカメラはダメらしい。

チケットもややこしい。
私はMLB公式サイトからチケットを手配したが、スマホのMLB公式アプリとSEATGEEKという座席売買アプリを連携させていた。それで、SEATGEEKからコードを見せれば入場できると思っていたのだ。

ところが、入場にはそのいずれでもなく、(MLBの)BALLPARKという別のアプリが必要で、それを開いてQRコードを示さなくてはならない。

私はその場でアプリをダウンロードするハメになり、時間がかかったがなんとか5人分のチケットを係員に見せることができた。はあぁ~……。

球場に着く前も大混雑なら、着いてからも大混雑で、毎回5万人が集まるのだからそれも当然だ。ひとを掻き分けるように、自分たちの席を探した。

チケットが高くて、一番安い席(それでも69ドル)を取ったところ、トップデックという5階席だ。階段を昇って行ってみると、これはこれで悪くない。

擂り鉢状になっているから、見下ろすように球場が一望できて、選手の様子もちゃんと見える。ちょうど日暮れの時刻だったため、燃えるような夕焼けも美しかった。

ビール1本、20ドル!(3200円)

24 oz.つまり710mlと、日本の缶ビールが2本分入っている巨大な缶なのだが、それにしても高いだろ。物価の高さには旅の間中、いや、帰国してカード明細を見てからも苦しめられることになる。

雨は途中ですこしぶり返したが、試合は続行され、ムーキー・ベッツの逆転3ランホームランも、カイル・タッカー外野手のホームランキャッチも目撃できたし、ドジャースの勝利をたのしんだ。

大谷サンがいなかったのは残念だったが、私は野球観戦そのものが好きなので、大変満足であった。

ボールパークでは公式ストアでのショッピングも愉しみのひとつなのだが、Tシャツを1枚買うに留めた。高いんだもん。しかも、数ドル程度の安いアイテムがない。
ほとんどがレプリカユニフォームを含むシャツ類とハット(アメリカ人はキャップでもハットと呼ぶ)ばかりで、ピンズとかキーホルダーのような小物がない。

そういうところが、ドジャース球団のむかつくところだ。マジでカネ! カネ! カネ!
選手たちに罪はないが、チケット代から駐車代からグッズ代からビール代に至るまで、法外な料金をふっかけてくる球団の方針は受け容れがたい。

9月のチケットの平均価格が約2万円として、毎回5万人が来る。それだけで1日10億円の売上だ。アメリカってのはまったく恐ろしい国だよ……。

なんだか映画のセットのように写った球場

2日目。翌日から私たち3人は山へ入るので、その準備のためREIに行った。

お湯を沸かすためのガス缶を買わなくてはいけないし、日本からある程度持ってきているフリーズドライの食品も買い足す必要がある。

私はそこで、バックパックも引き取った。これはいいぞ! REIのオリジナル製品なのだが、以前に使っていたグレゴリーと使い勝手はほぼ同じ(たぶんパクッてるw)だし、15年前の製品より軽量化されているし、快適に使えそうだ。

REI Traverse 60

LAの街を見物して、夕方には滝下くんを再びユニオンステーションで降ろした。
彼は二日連続でドジャース観戦に行くのだ。

私とコタニさんは、ロブ父子と待ち合せて、ビバリーヒルズに住んでいる従姉(いとこ)の家を訪ねた。そこでタダめしを食わせてもらう約束を取り付けていたのである。

そんな豪勢な食事は求めてもいないし、期待もしていなかったのだが、UCLAで教授をしている旦那さん(ジェリーさん)が庭のグリルで肉を焼いてくれて、ちょっとしたホームパーティーとなった。ちょっとしたどころか、とても歓待してくれてうれしかった。

ありがとう!

屋外だったので、短パンから出ていた脚をめちゃくちゃ蚊に刺され、ビールもさんざん飲んで、いい気分に酔ったころに解散。ロブ父子とは再会を誓ってここでお別れをした。

コタニさんが運転して、滝下を駅に迎えに行き、エアビーの家に帰った。
そこで初めて我々はホストであるファンさんに会った。
なんかアジア人男性と話してるうちに「え、もしかしてあなたがファンさん?」となって可笑しかった。

彼は家から紙を持ってきて、なんだかわからないけど「サインしてくれないか」と言う。
よく見てみると「邪悪な中国共産党への制裁を求める署名」の束であった。私たちは喜んでサインした。

さて、明日から4日間、山に入る。
我々はハイキングが好きだし、山に入っていればお金を使わないから節約になるという意味もある!

 

(つづく)

「すべてのお母さんとそのドラ息子たちへ」

もうすぐ母の日である。

私自身は(主人まかせで)母の日になにか特別なことはしてこなかったので、えらそーになにかを説ける立場にはないのだが、カントリーミュージックには母親を歌ったすてきな歌がいくつもある。

新旧のその中から3曲ご紹介したい。

①”Mama Don’t Forget to Pray for Me” by Diamond Rio (1991)

Well hello, It's good to hear your voice
I hate to call so late but I didn't have a choice
I'm calling you from Dallas headed for L.A.
I wish I had more time to talk, there's so much to say

もしもし 声が聞けてよかったよ
遅くにかけてすまない でもどうしても話したかった
ダラスからかけてる これからLAへ
もっと時間があればよかったんだけど 話したいことはたくさんあるから

No I ain't forgot how I was raised
But I'm livin' way too fast
It's a roller coaster ride, up and down

いえ、あなたにどう育てられたかは忘れてないよ
だけど人生は激しすぎて
浮かんだり沈んだり ジェットコースターのようだよ

My new job is going great
I'm headed for the top
I should be happy but somehow I'm not
Sometimes I think the devil has got me by the sleeve
Oh Mama
Don't forget to pray for me

新しい仕事は順調だよ トップを狙えるかも
幸せであるはずなのに どうしてかそうじゃないんだ
ときどき悪魔の誘惑に負けそうになる
ママ 僕のために祈るのを忘れないで

 

 youtu.be

一番だけ訳しましたので、興味がある方はYouTubeでどうぞ。

 

 

ダイヤモンドリオの”Mama Don’t Forget…”は、私が高校生のころに発表された曲で、当時私はカントリーの好きな曲を集めて、CDからテープに録音していた。
CDは、私にカントリーを教えてくれた父親がいくらでも買ったりもらったりしてきたから、家にたくさんあった。
母親はさしてカントリーに興味があるわけでもなかったが、父がずっとそれを聴いてきたから自然と慣れ親しんでいたと思う。
私が高校を卒業して、アメリカの大学へ旅立つときには、母親のために一本のカセットテープを家に残した。そこには「ママ、僕のために祈ることを忘れないで」というこの歌が含まれていた。

はじめて母親からアメリカの大学に届いたエアメイルの手紙には、”Sure(もちろん)”と返事があった。

 

つぎの歌は物語になっているので歌詞の全文を訳す。

②”She Was” by Mark Chestnutt (2002)

She started her new life ten dollars in debt
That's all it took to get started back then
A trip to the courthouse across the state line
No one could stop her, she'd made up her mind
He was eighteen, she wasn't
彼女は10ドル借金して新しいくらしをはじめた
当時はそんなものだった
州境の向こうの裁判所へ出かけた
誰も彼女を止められなかった 彼女は心を決めていた
彼は18だった 彼女はちがった

But she said she was and never thought twice
Came back home as my daddy's wife
She just shook her head when her momma said "Are you sure he's the one?"
She was
でも彼女は「そうです」と言った 考え直すなんてありえない
私の父の妻として 家に帰った
彼女のママが「ほんとうに彼でいいの?」ときいても 彼女はとりあわなかった
彼女は確信していた

He took a job and farmed on the side
He made the ends meet, but she kept 'em tied
Changes were coming to their little world
She said "What would you like, a boy or a girl?"
He said "Are you?"
彼は職を得て 副業に農家をやった
彼はなんとかやりくりし 彼女はそれを支えた
彼らのちいさな世界に変化が起きた
彼女は言った「男の子と女の子 どっちがいい?」
彼は言った「もしかして…」

She said she was and never thought twice
'Bout takin the next step in building their lives
Soon there were three and she tried to be everything to us
And she was
彼女は「そうよ」と言った 考え直すなんてありえない
ふたりの生活のつぎのステップにすすむことを
やがて三人ふえた
彼女は僕たちのすべてになろうとした
そして 彼女はそうだった

Those precious moments turned into years
In what seemed like the blink of an eye
I held her hand as I leaned down to ask her "Momma, Are you ready to say goodbye?"
そんな大切な日々は またたく間に年月となり
僕は彼女の前にかがんで その手を取った
「ママ さよならの準備はいいかい?」

She said she was but she thought twice
Holdin' my hand as she let go of life
Daddy always said a woman like her would be hard to give up
And she was
She was
If there ever was a picture of love
She was
彼女は「そうね」と言った 
でも考え直して 僕の手を握りながら 命を手放した
父はいつも言っていた「彼女のような女はあきらめきれないよ」
そうだね

彼女はそうだったね
もし愛情にかたちがあるのなら
彼女がそれだった

 

 youtu.be

"She Was"というシンプルな言葉が、
She said she was(18歳ではなかったけど、そうだと言った)
She said she was(妊娠したの? と訊かれ、そうだと言った)
She said she was(逝く準備はできたと言った)
She was(彼女こそ愛情のかたまりだった)
とさまざまな意味において常に通用するところが、この歌の高い芸術性と、英語のおもしろさを示していると思う。

 

母親の来し方からいまわの際までを描く歌は、Blake Sheltonの”The Baby”にも通じるところがある。
こちらは10年前にコラムに書いているので、あとでどうぞ。

monthly-shota.hatenablog.com

つぎは、今やカントリー界のスーパースターであり、危険行為(BARの屋上から椅子を投げて落下させた)で捕まったり泥酔して暴言吐いたりといった悪童でもあり、稀代のストーリーテラーでもある、Morgan Wallenからの一曲。

 

③”Thought You Should Know” by Morgan Walen (2022)

What’s goin’ on, mama?
Something just dawned on me
I ain’t been home in some months
Been chasin’ songs and women
Makin’ some bad decisions
God knows I’m drinkin’ too much
Yeah, I know you’ve been worrying ’bout me
You’ve been losin’ sleep since ’93

元気にしてる? ママ
急に思いついて電話してみた
何ヶ月も帰ってないよね
新曲とおねえちゃんたちに忙しくてさ
失敗ばかりだし 飲みすぎかもね
ああ 心配かけてることはわかってる
93年に俺を産んで以来 寝不足なんでしょ

I thought you should know
That all those prayers you thought you wasted on me
Must’ve finally made their way on through
I thought you should know
I got me a new girl down in Jefferson City, and
She lets me fish whenever I want to
Yeah, I’m still proud of where I came from
Still your only damn son
Can you believe I’m on the radio?
Just thought you should know, thought you should know, thought you should know

知っておいてほしいんだ
あなたがムダだったと思った俺へのすべての祈りが
とうとう通じたようなんだよ
知っておいてほしいんだ
ジェファソンシティに彼女ができてさ
いつでも好きなときに釣りに行かせてくれる
ああ 俺は今でも故郷に誇りを持ってるし
あなたのドラ息子だし
俺の歌がラジオで流れてるって信じられるかい?
知っておいてほしいんだ 知っておいてほしいんだ ただ知っておいてほしいんだ

Oh, by the way, mama, didn’t mean to ramble on ya
How’s everything back at home?
Yeah, how’s that garden comin’?
Is dad still doing dumb s—?
And how’d he keep you this long?
Yeah, I’m sorry that I called you so late
I just miss you but anyways

ところでママ だらだら話すつもりはなかったんだ
家ではどうだい 庭ではきれいに咲いた?
おやじはまたバカなことやってんだろ?
よくまだいっしょにいるよね
ああ こんなに遅くにかけてごめん
ただ会いたいなと思ってさ 
とにかく 知っておいてほしいんだ

(中略)

That I really like this girl down in Jefferson City, and
Turns out she’s a lot like you
Yeah, I’m still proud of where I came from
Still your only damn son
The bus is leavin’ so I gotta roll
Just thought you should know, thought you should know, thought you should know
I thought you should know, thought you should know
I thought you should know, thought you should know, thought you should know
ジェファソンシティのあのコのことが ほんとうに好きでさ
なんだか母さんによく似てるって気づいたんだ
ああ 俺は今でも故郷に誇りを持ってるし
あなたのドラ息子だし
バスが出るから もう行かなくちゃ
ただ 知っておいてほしいんだ 知っておいてほしいんだ 知っておいてほしいんだ

知っておいてほしかったんだ

youtu.be

私はモーガン・ウォレンが好きすぎて、過去にも二度、曲を紹介している。

monthly-shota.hatenablog.com

 

monthly-shota.hatenablog.com

 

③の”Thought You Should Know”は、①”Mama Don’t Forget…”と共通して、遠く離れた母親に電話するシチュエーションである。アメリカでも日本でも典型となる母と息子の関係性なのだろう。

興味深いのは21世紀も4分の1が過ぎたってのに、(スマホでの)テキストメッセージではなく「電話」だし、SpotifyやYouTubeでもなく、テレビですらなく「ラジオ」が登場することだ。

現代をもってしても、電話は歌になるが、フェイスブックメッセンジャーやLINEやZOOMではまだうまくいかないのだ。コクが出ないのだろう。

今朝ちょうど、「コクってなんやねん。テキトーなことぬかしやがって」とググったら、「複雑さ(味の深み)」「(口の中での)広がり」「持続性(後味の余韻)」の3つの要素で構成される、とジェミニくんが教えてくれた。

紹介した3曲に、コクは感じていただけただろうか。

 

私の母親は数年前から施設にいるので、電話で直接話すことはもうない。電話をするのは面会の予約をするためだけである。
私は関西、母は東京にいるため、それも年に数回できればいいほうだ。

母が元気で実家にいたころ(いや、いまも元気にボケてるだけなんだけど)にだって、電話をすることはほとんどなかった。
たいした用事もなく電話したところで、
「ちょっといま台所で煮物してるから!」とか、
「いまから出かけるところなの!」とかで早々に切られて、
「なんだよせっかくかけたのに」と気分が悪くなることばかりだったと思う。
だいたい母親に相談することなどなにもない。

母親に望むことは「オレより長生きしないでおくれやw」くらいかな。
だって親より先に死なないことがそもそもの親孝行だろう?

昨年の秋だったか、施設に母親を訪ねた際、私は自社で販売するボクモフーディ―を着ていた。

sunawachi.comでどうぞ

「かわいいわね、それ」と母が興味を示した。
「ええやろ、うちのやねん」
「えー、あたしもほしい」
「いらんやろ、施設にいるだけなのに。フリースも持ってるし」
「あたしもちょうだい。お金なら払うから!」
「財布も持ってないのに、どうやって払うんやw」

押し問答の末、私は12月が母親の誕生日でもあったので、後日プレゼントすることにした。

年が明け、2月ごろ、私は東京にいる兄に会った。

「おかんは、オレがあげたフーディー、気に入ってるみたい?」
「ああ、この前面会に行ったとき着てたよ。『なんかわからないけどショータがくれた』って」

なんかわからないけど!w

そんな調子なので、話すことはもうあんまりないんだけど、いま私がしているように、遠くから母親を想うことが、電話をかけることとほぼ等価なのではないかとすら思える。

 

すべてのお母さんたちに、愛を。
それが花であれ、電話であれ、手紙であれ、祈りであれ、なんであれ。愛を。

 

了
(対訳はすべて前田将多)

「なぜ日本人がJAPANを着られないのか」

自分の着るTシャツの胸になにが書いてあるか、帽子になにが刷ってあるか、に無頓着なのは困ったものだと思うのである。
友人の関さんなんかは
「そのシャツ、いいですね。どこのですか?」
と訊いても、
「え!? 知らん。嫁さんが買ってきた」
とまったく気にしていない。

しかし、さすがの関さんも、奥様が「CARIFORNIA」とプリントしてあるTシャツを買ってきたときには拒んだそうだ。関さんは一応留学経験があるから英語はわかる。
正しくはCALIFORNIAだ。LとRが間違っている。

ふたたびしかし、私としては関さんが「CALIFORNIA」というTシャツを着ていたら、
「なにをイキっとんねん。キャリフォーニアになんの縁もないやろ。しばらくおったのはインディアナやろ」
と脱がさんばかりに食ってかかると思う。

シャツの胸に書いてあること、帽子で頭に示していることには責任を持たなくてはならない。
それは、アメリカの影響下にある現代文化においては、基本的には「支持」や「好き」を表明することになるからである。

最近は「LA」や「NY」のロゴが入った野球帽をかぶる女性が多い。LAドジャースとNYヤンキースだ。

私はMLBファンなので、「ヤンキースの誰を応援しているんですか」とか「プレイオフに行けるといいですね」などと訊いてみたくなる衝動に駆られる。
他人に気安く話しかけてくるアメリカだったら、たとえばミネソタでシアトル・マリナーズの帽子をかぶってると「マリナーズファン?」などと訊かれるはずである。

実際、カナダでカウボーイをしていたときに、地元に敬意を示そうとサスカチュワン・ラフライダースというフットボールチームの帽子をかぶっていたら、見知らぬカウボーイから「昨夜はどうだった?」と尋ねられた。前夜、私はロデオの会場にいたので試合など見ていなかった。

ただ「やっぱそうなるわな」と思ったのだ。

日本人はそのあたりに無頓着で、英語でたとえどんな酷いことがTシャツに書いてあっても誰も気にしない可能性が高い。
電通時代に後輩の女性が「Too Busy to Fuck」と書いてある上着を着ていた。私はお節介と知りつつ、「それを着て外国に行かないでね」と伝えた。

反面、日本人は、シャツに日本語でなにか書いてあるとやたらと反応してくる。
昔、予備校の英語講師が笑って言った。
「キミら、『Coca Cola』と書いているTシャツは着るくせに、『伊藤園の梅こぶ茶』だったら、ゼッタイ着ないよな!」

まったくその通りだ、と30年数前の私は思った。※伊藤園の商品名は正しくは「梅こんぶ茶」である。

私は一時期あえて「カワサキオートバイ」と、カタカナで表記してあるTシャツを着ていた。予想通り、やたら話しかけられた。

いま、私の会社である「スナワチ」もTシャツを販売しているが、カタカナ表記なのはそういう狙いもある。実際に、着てくれているお客さんは「なにそれ」とよく訊かれるようだ。

さて、本題である。

日本でアメリカの星条旗がでかでかと刷ってある服を着る日本人はいる。イギリスのユニオンジャックもよくいる。

なのに、日本人が「日の丸」を着ていると、急に「右翼」みたいになる。「こわいひと」、「ちょっとおかしいひと」、「あんまり関わり合いたくないひと」みたいになる。

おかしいだろ。
こんな国はほかに見たことがない。 

 

しかし、私もバカじゃないからその気持ちはわかる。

まず、右翼団体が悪い。街宣車がうるさい。たとえ正しいことを主張していたとしても、ひとに聞いてもらうには伝え方というものがある。あんなふうに日の丸をデカデカと掲げて、周囲への威嚇のために使ってほしくない。

そして左翼も悪い。卒業式で日の丸に背を向けるとか、国歌を歌わせないとか、そういう連中が“教育”に携わっていると思うとゾッとする。

www.sankei.com

(あの輿石東センセイでも最近ではこう述べているらしい)

なんでもかんでも「差別!」と指弾して、「日本が好き」と表明しただけで「外国人を差別するのか!」と因縁をつけてくるような、思考がどうかしちゃってるひとらがいる。
「ケチャップが好き」と言っただけで「お前はマスタードは嫌いなのか!」と怒鳴られたら、誰だってイヤだろ。そういうお前らが、特に、念入りに嫌いだよ、ワタシは。

だから、ふつーの日本人は右にも左にも関わり合いたくなくて、愛国心というものは心に秘めなくてはいけないものだと考えるし、日の丸はアブナイからなるべく触れないでおこうとする。

あんまりそういうの考えたくもないから、自国は避けて、なんとなくカッコいい星条旗とか、どことなくオシャレなトリコロールとかは日常でふつーに着る。
それが、右端でも左端でもなく、真ん中にいる我々大多数の日本人だと思う。

歪んでるし、抑圧されてると言っていい。

自分の愛国心に手を伸ばして、その感触を確認しようとするとき、私の胸に去来するのは、生まれ育った町とか、育ててくれた両親とか、これまでがんばって社会を築いてくれたふつーの日本人たちだし、かつての猛烈サラリーマンたちだし、世話焼きな女たちだし、歴史上の英雄たちだし、国民のために日々祈ってくださっている上皇・今上天皇両陛下である。
そして、彼らのおかげで生きて、日本人としてあちこちの国のひとたちと交流してきた自分自身の来し方も同時に想う。

愛国心というのは、べつに自民党支持とか参政党がどうとかは関係ない。まぁ、共産党はどうかと思うけど。そういう次元のハナシではないのだ。

私はアメリカでヒーヒー言いながら大学を出て、インドネシアとカナダで文字通り額に汗して働いて、明日もドイツ人と飲みに行く予定がある。
彼らは、私がどっぷり日本人だから、私に日本のことを訊いてくるし、私を通じて日本をますます好きになってくれたら光栄である。そう思って付き合っている。

私は、私が愛する日本が、私のせいで嫌われるのはガマンがならない(ハナから嫌っているひとは私にはどうすることもできないのでその自由だけ認める)。

この感覚は、日本を、親とか過去の勤め先とか応援するチームとか愛用するブランドとかに置き換えても成立する。

だから、私は、私が愛してやまないジャパンの帽子をかぶりたいが、それによって先述のように「うわ~、ウヨクっぽいおっさんがいるっ」となったら困るのである。いや、困らないけど、やだ。
USAの帽子や、UKの帽子をかぶるくらいふつ~にJAPANをかぶりたいのである。
べつに他人に押しつけやしないけど、ドジャースやマリナーズの帽子をかぶるくらいの気安さでかぶりたいのである。

だから、自分たちで「ふつーの日本人がふつーにかぶれるJAPANなキャップ」をつくった次第である。

ご一読の上、CAMPFIREよりご支援を賜ることができれば大変うれしいです。
「べつに他人に押しつけやしないけど」と書いたけど、これに関してはあなたに売りつけたいくらいなのです。
買ってくださるみなさん、どうもありがとうございます。

 

補遺:CAMPFIREでの受付期間が2025年11月11日に終了後は、弊社 sunawachi.com で通常販売いたします。
特典のクイックワッペンやTシャツも同様です。

「『排外主義』という批判はどうなんだ?」

参議院議員選挙が終わったので、心おきなく書ける。
今回の選挙でははじめて「外国人問題」が争点となった。

外国人問題とひと言でいっても、仔細に見れば、「①オーバーツーリズムの問題」、「②国家の安全保障に関する問題」、「③不法滞在者の問題」、「④移民政策の問題」などに分けられる。

特区民泊の95%は大阪府にあり、その4割はチャイニーズによって経営されていて、誰のための「特区」なのかわからなくなっている問題(吉村大阪府知事は廃止を検討※1)は、①に含まれるし、埼玉県川口市のクルド人と地域住民との摩擦は③と④に含まれることになる。

外国人による土地取得の問題は②に直結する場合もあるし、海外富裕層による不動産投機の過熱は①であり④であり、やがて②にもなり得る。

ちなみに神戸市は投資目的のマンション空室に課税する検討をはじめた。中央政府が無策だから地方が自ら動かざるを得なくなったのだろう。※2

チャイナ政府の影響下にあるプロパガンダ機関の孔子学院の国内大学への浸透※3、外国メディアやチャイナの五毛党によるインターネット言論空間における影響力※4、企業・大学などの研究機関や政府関係組織へのスパイ活動※5など、外国人や海外勢力にまつわる問題は山積していて、かつ放置されてきた。

我が国にスパイ防止法に相当する法律がないことはよく知られている。

安全保障ウォッチャーの私からすれば「やっと外国人問題が選挙の争点になったか」と思っていたのだが、案の定「排外的」という批判があって、選挙期間中はかなり論点がブレた。

それは「そういうひとたちの戦術なのだろうか」というほど、必ずそうやって議論を差し止める動きが起きる。そう、我が国では、議論することはおろか、問題提起することすら許されないのである。

そうやってこれまで何年、何十年も、議論が停滞させられて、問題が不可視化されてきたのは事実だろう。

保守系の政党の主張に押されて、今回ようやく与野党の各党が政策を出さざるを得ないところまで来た、と言える。

私も長く海外生活をしたことのある人間としてわかるが、まず大前提として、上記の諸問題やそれへの対策は、善良な一般外国人にはほとんどなにも関係がないことなのだ。

煎じ詰めれば「ルールを守ってくださいね」、「侵略的な行為には法律を整備して対処します」というだけのハナシなのである。

「排外的」と批判される意味がわからない。また、百歩譲って、場合によって排外的に振る舞うことがあってなにがいけないのだろう。

数年前に、日本人女性の旅行者が「出稼ぎ売春」を疑われて、アメリカの入国審査で拒否されることが相次いだ。※6

結局あれにしても、こちら日本側にできることはなにもなかったはずだ。受け入れ国には「好ましからざる人物」を拒絶する権利があるのだから。

最近ではアメリカ入国に際してはSNSの投稿やスマホに保存した画像をチェックされた末に入国を拒絶されることもあり得る仕組みになっている。

日本にもその権利はある。

入管法第5条〈上陸拒否事由〉

(1)保健・衛生上の観点から上陸を認めることが好ましくない者
(2)反社会性が強いと認められることにより上陸を認めることが好ましくない者
(3)我が国から退去強制を受けたこと等により上陸を認めることが好ましくない者
(4)我が国の利益又は公安を害するおそれがあるため上陸を認めることが好ましくない者
(5)相互主義に基づき上陸を認めない者

これを読めばわかる通り、これくらい漠然とした理由で入国を断ることだってできてしまうのだ。

外国に立ち入るということは、その許可とそれに伴う制限のもとに入国・滞在するわけで、その国の人々と同じ権利が自動的に与えられるわけではない。誰がどこの国に行ってもそうだ。

基本的人権(平等権、自由権、社会権、参政権)はすべての「国民」に保障されるべきものだが、「法のもとでの」自由や平等が守られるのであって、そもそも参政権は外国人にはない。
「外国人に基本的人権はない」と言いたいのではない。必ず制限が伴うということだ。

「法のもと」に関して言えば、我が国は出入国管理法と在留資格をかなり恣意的に、はっきり言えば、人権の名のもとに甘く運用してきた。

技能実習制度という看板をかけて実質的な労働力を外国から受け入れてきた(制度の良い悪いは措いて、言い換えによって超法規的な運用をしてきたことは確か)。

「留学」の在留資格(学生ビザに相当)で就業(アルバイト)ができてしまうという、北米ではあり得ない境界の甘さがまかり通ってきた。

永住権を取得するよりも帰化するほうが条件がゆるいという不道理※7を見て見ぬふりしてきた。

移民についても、与党はこれまで一度も選挙の争点にしないまま、気づけばぬるっと増加させてきた。※8

なかんづく隣国チャイナは、日本の防衛白書が〈中国は、軍事や戦争に関して、物理的手段のみならず、非物理的手段も重視しているとみられ、「三戦」と呼ばれる「輿論(よろん)戦」、「心理戦」、「法律戦」を軍の政治工作の項目としているほか、軍事闘争を政治、外交、経済、文化、法律などの分野の闘争と密接に呼応させるとの方針も掲げている〉と述べる通り、あらゆる手段で周辺国に影響を与えようとする。

自国の一部である香港にしてきたことですら、言論の自由を奪い、被選挙権を制限し、報道機関を潰し、陰惨を極める。
日本政府は、この隣国に対しての訪日ビザの要件緩和には、相当慎重になるべきではないのか。

それに対して国民が不安を募らせて、現状に(外国人全般にではない)不快感を覚えるのは当然のことだ。ついにそれが溢れ出たのが今回の選挙であった。

それを「排外主義」のひと言で封殺しようというのはどういう了見なのか。民主主義の否定だ。

これまでもこれからも滞在や居住になんの問題もない外国人の方々と、不法に居座ったり、日本から経済的利益や情報を搾取または詐取しようという外国勢力をいっしょくたに扱おうとしているのは、人権派ヅラしたあなた方のほうだぞ。善良な外国人や外国出身の日本人たちに失礼極まりない。

「国民の声」が常に正しいわけではないし、民主主義が毎回正常に機能するわけではないのは承知だが、対話と議論を前提にしないと、国は前に進めないだろう。

外国人問題について議論して、国を進めようとする試みを「排外主義」と批判するのはもっての他なのだ。

共通する事例として、安楽死/尊厳死の議論だって欧州は次々に進ませていく中、我が国では「人権」を盾になにも進ませてもらえない。これで先進国といえるのだろうか。※9

我が国がそういう未熟な振る舞いをして足踏みしている間に、デンマークはあえて強権をもって移民街のゲットーを解体して、結果ある程度の問題解決を見た。※10

寛容すぎたスウェーデンは「移民統合に問題がある」と認めて、「500万円あげるから出ていってくれ」とまでオファーする始末。※11

オーストラリアは非居住外国人による投資を目的とした中古物件購入を原則禁止した。新築物件については政府に申請が要る。※12

シンガポールは外国人の不動産物件購入には60%の税金をかけている。※13

世界の国々は自分たちの国を護ろうと、法の整備を進めている。

日本にスパイ防止法がないことは先に書いたが、諜報機関もない。

政府は一体なにをしてきたのだろう。
メディアはどこを向いて報じてきたのだろう。
スパイ防止法制定に反対の意見表明をしてきた日弁連は、誰の立場を代弁しているのだろう。※14

世界から何周遅れたいんですか、ジャパンよ?

 

(了)

 

※1 「変質した特区民泊は廃止」反転目指す自民の明言を機に火が付いた大阪の外国人政策論争 - 産経ニュース

※2  タワーマンション「空室税」 有識者会議で検討開始 神戸市|NHK 兵庫県のニュース

※3 オーストラリアの著名大学6校、「孔子学院」を閉鎖 中国政府出資の教育機関 - BBCニュース

※4 西側を攻撃する愛国的な中国人ブロガーたち - BBCニュース

※5 企業秘密をぶっこ抜く産業スパイ…元公安が教える「打つ手なし」「情報ダダ漏れ」な最悪ケースとは? | ニュースな本 | ダイヤモンド・オンライン

※6 日本人女性「売春疑われた…」アメリカへの“入国拒否”相次ぐ このまま増えれば「ESTA利用国」除外の可能性も? | 弁護士JPニュース

※7 日本人に帰化したナザレンコさん「あまりに簡単な宣誓書」「国への忠誠、軽視されている」 「移民」と日本人 - 産経ニュース

※8 令和6年6月末現在における在留外国人数について | 出入国在留管理庁

※9 イギリスで可決された安楽死法案から考える日本の「安楽死」と「尊厳死」|一般社団法人日本終末期ケア協会

※10 移民街を容赦なく解体 デンマーク左派、同化政策推進で国民不安払拭 排外主義を撃退 難民危機10年 欧州の変貌 - 産経ニュース

※11 スウェーデン政府、移民の帰還手当を大幅に増額、1人当たり最大35万クローナに(スウェーデン) | ビジネス短信 ―ジェトロの海外ニュース - ジェトロ

※12 オーストラリア、外国人の中古住宅購入を禁止-住宅価格対策の一環 - Bloomberg

※13 中国人富裕層流入のシンガポール、外国人の住宅購入に課す税率2倍に - Bloomberg

※14 日本弁護士連合会:「国家機密に係るスパイ行為等の防止に関する法律案」に反対する決議